W związku ze zgłoszeniami od tłumaczy przysięgłych dotyczącymi prób narzucania przez urzędników sposobu trwałego łączenia tłumaczenia poświadczonego z odpisem prawa jazdy, skierowaliśmy pismo do Burmistrza Bemowa.
Przypomnieliśmy, że tłumacz przysięgły wykonuje swoje czynności samodzielnie i niezależnie, zgodnie z ustawą o zawodzie tłumacza przysięgłego. Urzędnicy nie są uprawnieni do pouczania tłumaczy, w jaki sposób mają wykonywać czynności należące do ich kompetencji.
Nasze stanowisko znajduje potwierdzenie zarówno w obowiązujących przepisach, jak i w odpowiedzi uzyskanej przez ZZTP od właściwego ministerstwa (załączonej w poprzednim poście).
Będziemy nadal reagować wszędzie tam, gdzie zagrożona jest niezależność zawodu tłumacza przysięgłego.
