W deszczowy piątek 13 września, w Krakowie, w restauracji Gąska odbyło się kolejne, niezwykle ciekawe, pełne pozytywnej energii, śmiechu, ciekawych pomysłów, fajnych wspomnień, spotkanie tłumaczy organizowane przez ZZTPwP. W spotkaniu wzięło udział około 20 osób.

Na spotkaniu obecni byli tłumacze języków: urdu, hindi, słowackiego, bułgarskiego, chorwackiego, czeskiego, rumuńskiego, niemieckiego, włoskiego, francuskiego, rosyjskiego, białoruskiego oraz angielskiego. Miasta reprezentowane na tym spotkaniu to: Kraków, Wiedeń, Nowy Sącz, Wieliczka, Warszawa.

Rozmawialiśmy między innymi o:

pośrednikach w branży tłumaczy przysięgłych,
własnej promocji, czyli widoczności w sieci,
współpracy z organizacjami zrzeszającymi podobne grupy zawodowe,
współpracy z organami wymiaru sprawiedliwości - tutaj poruszyliśmy tematy płatności, pośredników oraz zaangażowania ZZTPwP w pomoc swoim członkom w tym zakresie. Na spotkaniu obecne były dwie koleżanki, którym ZZTPwP pomógł,
podniesieniu stawek za tłumaczenia ustne dla organów wymiaru sprawiedliwości,
planach ZZTPwP na dalsze działania związane z branżą tłumaczy przysięgłych.

Bardzo aktywnie wymienialiśmy się doświadczeniami związanymi z różnymi sprawami zawodowymi. Był też czas na wspomnienia majowego wyjazdu integracyjnego i zapytania o miejsce kolejnego wyjazdu (więcej szczegółów na ten temat przekażemy niedługo ). Spodziewamy się dużej reprezentacji z Małopolski na tym wyjeździe.

Dziękujemy za kolejne owocne spotkanie i do zobaczenia za miesiąc!